Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
• /IG II/III³ 1, 1222

                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – π̣ρυταν[είας – – – – – – –]
2[– – – – – – – – ἐγραμμάτευεν· Σκι]ρ̣οφοριῶνος – – – – – – –
3[– – – – – – – – – – – – τῆς πρυταν]είας· βουλὴ ἐν – – – – – – –
4– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΥ κατὰ ψήφισ̣[μα, ὃ – – –]
5[– – – – εἶπεν· τῶν προέδρων ἐπ]εψήφισζε[ν – – – – – – – – –]
6[– – – – – – καὶ συμπρόεδροι· ἔ]δοξεν τεῖ [βουλεῖ· – – – – – –]
7[– – – – – – – – – – – – – – – εἶπε]ν̣· ἐπειδὴ οἱ πρ– – – – – – – –
8– – – – – – – – – – – – – – – – – –󰀠Ο– – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

- - -
1- - - Prytanie inne, für die - - -
2- - - Sekretär war; im Skirophorion - - -,
3dem - - - (Tag) der Prytanie; Ratsversammlung in - - -
4- - - gemäß dem Beschluss, den - - -
5- - - beantragt hat; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
6- - - und seine Mitvorsitzenden. Beschluss des Rates; - - -
7- - - stellte den Antrag: Da die Pr- - -
8- - -
- - -

                    

                        

- - -
1- - - of the prytany - - -
2- - - was secretary. On the - of Skirophorion - - -
3- - - of the prytany. Council in - - -
4- - - according to the decree [which - - -
5- - - proposed. Of the presiding committee - - - ] was putting to the vote
6[and his fellow presiding committee members. The Council] decided- - - .
7- - - proposed: since the pr[ytany?] - - -
8- - -
- - -